Ir de compras – It –

Aprire: abrir. A che ora aprite?: ¿A qué hora abrís?
Chiudere: cerrar. I negozi chiudono alle 20.30.: Las tiendas cierran a las 20:30h.
Comprare: comprar.
La lista della spesa: la lista de la compra.
La cartoleria: la papelería. Devo andare in cartoleria per comprare matite e penne. Tengo que ir a la papelería a comprar lápices y un bolígrafo.
il centro commerciale: el centro comercial.
il fruttivendolo: la frutería.
La libreria: la librería.
La macelleria: la carnicería.
La panetteria: la panadería.
La pescheria: la pescadería.

il fruttivendolo

En la tienda de ropa
la taglia: la talla. Qual è la tua taglia?: ¿Cuál es su talla?
l’abito: el traje.
La camicia: la camisa.
La giacca: la chaqueta.
La gonna: la falda.
La maglietta: la camiseta.
il maglione: el jersey.
i pantaloni: los pantalones.
le scarpe: los zapatos.
il vestito: el vestido.
Come ti sembra?: ¿Cómo me queda?
Grande: grande
stretto/stretta: estrecho / estrecha
comodo/comoda: cómodo / cómoda
scomodo/scomoda: incómodo / incómoda
piccolo/piccola: pequeño / pequeña
lungo/lunga: largo / larga
corto/corta: corto / corta
a quadri: a cuadros
tinta unita: liso
stampato / stampata: estampado / estampada

A continuación les dejo algunas oraciones básicas que seguramente utilizarán en su viaje:
Come ti sta l’abito?: ¿cómo te queda el traje?
La taglia è troppo grande per me.: La talla es muy grande para mí.
La giacca è scomoda e stretta.: La chaqueta es incómoda y estrecha.
Quanto costano le scarpe?: ¿Cuánto cuestan los zapatos?
Possiamo cercarne altre meno care di queste.: Podemos buscar unos menos caros que estos.
Allora prendo i pantaloni e la camicia di una taglia più piccola.: Entonces me llevo los pantalones y la camisa blanca en una talla más pequeña.
Mi scusi, mi piacerebbe comprare una camicia e un vestito: Disculpe, me gustaría comprar una camisa y un traje:
Potresti dirmi su quale piano posso trovarli?: ¿Podría decirme en que piso puedo encontrarlos?
Al secondo piano, puoi prendere l’ascensore o le scale mobili: En el segundo piso, puede tomar el ascensor o las escaleras mecánicas
Scusa a che ora chiude il negozio?: Disculpe, ¿a qué hora cierra la tienda?
Scusami, avrei un paio di scarpe per me?: Disculpe, tendría un par de zapatos para mí?
Di che colore vorresti?: ¿De qué color le gustarían?
Li vorrei eleganti e leggeri: Los quisiera elegantes y livianos
Saresti così gentile da toglierti la scarpa giusta?: ¿Sería tan amable de quitarse el zapato derecho?
Puoi provare diversi modelli per vedere quale ti piace di più. Podría probarse diferentes modelos a ver cuál le gusta más.
Mi piacerebbe provare il modello che si trova nella vetrina. Me gustaría probarme el modelo que está en la vidriera
Che numero è adatto?: ¿Qué número calza?
Mi serve una camicia: Necesito una camisa
Vuoi una camicia a maniche lunghe o maniche corte?: ¿Desea una camisa manga larga o manga corta?
Quanti giorni hai bisogno di fare un abito su misura?: ¿Cuántos días necesitan para hacer un traje a la medida?
Sarà necessario da 6 a 7 giorni: Serán necesarios de 6 a 7 días.
Hai bisogno di altri articoli? Camicie o cravatte?: ¿Necesita otros artículos? ¿Camisas o corbatas?
Ho bisogno di un abito elegante per partecipare ad un evento serale?: ¿Necesito un vestido elegante para asistir a un evento de noche?
Ti piacerebbe un abito estivo leggero?: ¿Le gustaría un traje ligero, de verano?
Qual è il costo di queste scarpe?: ¿Qué costo tienen estos zapatos?
Quanto vorresti spendere? cercare i modelli in base a quei prezzi.: ¿Cuánto quisiera gastar? para buscarle modelos de acuerdo a esos precios.
Ti piace questo modello?: ¿Le gusta este modelo?
Mi piacerebbe un tacco un po’ più basso?: ¿Quisiera un tacón un poco más bajo?
Dov’è il tester?: ¿Dónde se encuentra el probador?
Come pagherà?: ¿Cómo va a pagar?



¿Buscando inspiración?

Artículos que pueden estar relacionados:

¿A dónde te gustaría ir?

Un país tiene mucho que ofrecer: montañas, ríos, lagos glaciales, praderas, gastronomía y la calidez de su gente. Leer más.


La espectacularidad de sus paredones rojizos le han dado […]



Espectaculares. No dejes de visitarlas. […]


Imponentes. Maravillosas. Si tenés la oportunidad, no te las pierdas. Leer más.


Un país maravilloso, con una diversidad impresionante en todos los aspectos posibles: geografía, costumbres, cocina y hasta idiomas. Leer más

El destino turístico más famoso del todo el mundo. Leer más.


El país de mis ancestros, el país de los ancestros de muchos de mis coterráneos. Lleno de historia y de costumbres y de paisajes sorprendentes. Leer más.

MÓNACO

Mónaco rebosa de un glamour superlativo pocas veces visto durante todo el año. Leer más.


ALEMANIA


REPÚBLICA CHECA


AUSTRIA


¿Te gustaría saber algo de idiomas? Cuando viajás, son más que útiles.

Mis últimos artículos, o “posts” (como más te guste):

LA PIETÀ

Originalmente publicado en Viajemos sin barreras:
“La Pietà” es?considerada una de las esculturas más bellas de la historia del arte?y una de las obras más simbólicas del genio renacentista Michelangelo (Miguel Ángel). Y no es solo por la perfección de la escultura per se, sino por lo que transmite, por lo que dice, por lo…

Trata bien sin mirar a quién

Originalmente publicado en Viajemos sin barreras:
¿Viste que hay situaciones en la vida que uno olvida y hay otras que no? Bien, recuerdo que el día anterior a dejar el hotel de París le pedimos al conserje que nos pidiera un taxi para las cuatro de la mañana del día siguiente (teníamos que estar en…

Cargando…

Algo ha ido mal. Por favor, recarga la página y/o inténtalo de nuevo.



¿Seguimos en contacto?

Suscribite a mi newsletter para enterarte de mis nuevas publicaciones


Sígueme en las redes

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s